Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Other Real Estate Owned
French translation:
autres propriétés immobilières
Added to glossary by
mireille aboumrad
Dec 5, 2005 15:35
18 yrs ago
English term
Other Real Estate Owned
English to French
Bus/Financial
Real Estate
loans
biens immobiliers pris en garantie et subséquemment acquis par forclusion...
existe-t-il une expression précise?
Merci
existe-t-il une expression précise?
Merci
Proposed translations
(French)
5 +1 | autre propriétés immobilières | mireille aboumrad |
3 | autres biens immobiliers détenus | Clair Pickworth |
2 | intérêts immobiliers acquis | iol |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
autre propriétés immobilières
**
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-12-05 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
or actions immobilières
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-05 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, autres...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-12-05 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
or actions immobilières
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-05 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, autres...
Peer comment(s):
agree |
Christine Schmit (X)
: d'accord avec "autres propriétés immobilières"
28 mins
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
autres biens immobiliers détenus
The term I have seen used in recent translations in this field - is it from a financial statement ?
5 hrs
intérêts immobiliers acquis
Ex : biens qui sont tombés dans l'actif de la banque par exercice du droit hypothécaire après défaillance du débiteur
Discussion