This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
subscribed material
print holdings

Glossary entry

English term or phrase:

Other Real Estate Owned

French translation:

autres propriétés immobilières

Added to glossary by mireille aboumrad
Dec 5, 2005 15:35
18 yrs ago
English term

Other Real Estate Owned

English to French Bus/Financial Real Estate loans
biens immobiliers pris en garantie et subséquemment acquis par forclusion...
existe-t-il une expression précise?
Merci
Proposed translations (French)
5 +1 autre propriétés immobilières
3 autres biens immobiliers détenus
2 intérêts immobiliers acquis

Discussion

Martine Brault (asker) Dec 5, 2005:
It is from the financial statements of a bank

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

autre propriétés immobilières

**

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-12-05 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

or actions immobilières

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-05 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, autres...
Peer comment(s):
agree Christine Schmit (X) : d'accord avec "autres propriétés immobilières"
28 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
1 hr

autres biens immobiliers détenus

The term I have seen used in recent translations in this field - is it from a financial statement ?
Something went wrong...
5 hrs

intérêts immobiliers acquis

Ex : biens qui sont tombés dans l'actif de la banque par exercice du droit hypothécaire après défaillance du débiteur
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search