Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
МРЕВ
English translation:
Driver Examination and Licensing Center
Added to glossary by
Marta Argat
Dec 7, 2005 15:41
18 yrs ago
13 viewers *
Ukrainian term
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
МРЕВ
Ukrainian to English
Law/Patents
Law (general)
���������-���������� �������� ��������������
Proposed translations
(English)
| 4 | Driver Examination and Licensing Center |
Yuri Geifman
|
| 4 | Interregional Registration-Examination Department |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
2 hrs
Yuri Geifman
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Taking pride in my work
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Ukrainian term (edited):
����
Selected
Driver Examination and Licensing Center
That's how I usually translate it so the people at the Ministry of Transport don't have a problem relating...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I want the people at the Ministry of Transportation know that I really care. :) "
6 mins
Yuri Smirnov
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Ukrainian term (edited):
����
Interregional Registration-Examination Department
Mreo - Interregional Registration-Examination Departments
117105, Москва, Варшавское ш., д. 107Г т. 389 5554. Москва : Рубрики : М;
Примечание : Для поиска по тексту щелкните мышкой по настоящему окнуи нажмите на ...
www.mom.ru/Yp/Mos/M/Mreo-Interregional Re.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-07 15:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
А ще є такий цікавий сайт-глосарій. "Носії" складали.
[DOC] Glossary of Russian Police Terms
Фармат файла: Microsoft Word 97 - HTML версія
MREO Mezhraionnyi registratsionno-ekzamenatsionnyi otdel. Inter-Raion
Registration-Examination Department of an UGAI. MRO Mezhraionnyi otdel ...
www.keele.ac.uk/depts/hi/resources/ modern%20resources/PoliceGlossary-v3.doc
117105, Москва, Варшавское ш., д. 107Г т. 389 5554. Москва : Рубрики : М;
Примечание : Для поиска по тексту щелкните мышкой по настоящему окнуи нажмите на ...
www.mom.ru/Yp/Mos/M/Mreo-Interregional Re.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-07 15:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
А ще є такий цікавий сайт-глосарій. "Носії" складали.
[DOC] Glossary of Russian Police Terms
Фармат файла: Microsoft Word 97 - HTML версія
MREO Mezhraionnyi registratsionno-ekzamenatsionnyi otdel. Inter-Raion
Registration-Examination Department of an UGAI. MRO Mezhraionnyi otdel ...
www.keele.ac.uk/depts/hi/resources/ modern%20resources/PoliceGlossary-v3.doc
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Dubisskiy
: using 'region' for 'rayon' can be confusing...what you'd use for 'oblast' then, and 'rayon' in the city in such a text?
2 hrs
|
|
Дякую, як Марта каже, за увагу. Так, маєте рацію.
|
Something went wrong...