Dec 8, 2005 15:28
18 yrs ago
German term
Medienbetreuung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Medienbetreuung umfasst den Bereich der Hochglanz Frauenmagazine, Fachpresse, Boulevardpresse sowie TV
Proposed translations
(English)
| 3 | media support |
Rebecca Holmes
|
| 3 +2 | media relations |
NGK
|
| 3 | media support |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | media coverage |
Claire Cox
|
| 3 | media management |
Lori Dendy-Molz
|
Proposed translations
3 mins
Rebecca Holmes
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
14
Selected
media support
I've used "media support" for this term before, but more context would be helpful.
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
media support
...
+2
8 mins
media relations
or public relations, perhaps
Again, more context would be helpful.
Again, more context would be helpful.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Kleemaier
: given the lack of context
59 mins
|
| agree |
Mortimer
: Considering the limited context.
7 hrs
|
13 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
95
media coverage
again depending on the context - but this might work
1 hr
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
63
media management
one more option
Something went wrong...