Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raising of finance
French translation:
levée de fonds / recherche de financement
Added to glossary by
df49f (X)
Dec 13, 2005 20:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
raising of finance
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans le CV d'un consultant financier :
Preparation of financial forecasts for corporate valuation and the raising of finance.
Merci d'avance pour votre aide.
Preparation of financial forecasts for corporate valuation and the raising of finance.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | levée de fonds |
df49f (X)
|
| 4 +1 | recherche de financements |
Anne Bohy
|
| 4 | la collection des fonds |
ancaflorescu
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
levée de fonds
= recherche de financement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
10 mins
recherche de financements
les start-ups préparent effectivement des "business plans" incluant des prévisions financières pour appuyer leurs demandes de crédit.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-13 21:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
... de prêts, pardon.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-13 21:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
... de prêts, pardon.
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Desnoyers
: Oui, recherche de financements
30 mins
|
| neutral |
df49f (X)
: en effet, comme je le proposais déjà plus haut...
36 mins
|
|
oui, les réponses sont arrivées quasi en même temps. Si je l'avais vue, je n'aurais pas fait de plagiat !
|
13 hrs
ancaflorescu
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Nothing lost in translation!!!!
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to English, and 3 more.
la collection des fonds
finance
Something went wrong...