English to Portuguese Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

não é a mesma coisa que half-hitch cuja traduçã é nó simples . O nó simples (half hitch) é utilizado para amarrar um cabo a outro enquanto que o single hitch é usado para amarrar o cabo a um objeto...os dois são praticamente identicos porém se diferenciam quanto ao propósito. Se alguém pude me ajudar eu agradeço.