Dec 22, 2005 13:21
18 yrs ago
French term
blomguib (X)
flocculation lestée
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Beschrijving van een zuiveringswerkwijze voor water: er vindt een flocculatie plaats met behulp van microzand en vervolgens een decantering. Ik slaag er niet in om verwijzingen op het internet naar dit soort werkwijze te vinden (behalve dan in het Frans), en kom zelf niet verder dan de letterlijke vertaling "ballastflocculatie". Weet er iemand of er hier in het NL een term voor bestaat?
Alvast bedankt maar weer!
Alvast bedankt maar weer!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | centrale waterontharding in gefluïdiseerd zandbed |
Wouter van Kampen
|
Change log
Dec 22, 2005 13:59: blomguib (X) changed "Language pair" from "English to Dutch" to "French to Dutch"
Proposed translations
+1
29 mins
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
flocculation lest�e
Selected
centrale waterontharding in gefluïdiseerd zandbed
Toevoeging van natronloog dwingt opgelost carbonaatkalk tot precipitatie. Het zandwervelbed zorgt voor een enorm groot precipitatieoppervlak. Het kalk zet zich af op de zanddeeltjes en deze kunnen vervolgens worden afgescheiden.
Ca2+ (aq) + HCO3 – (aq) + OH- (aq) --> CaCO3 (s) + H2O (l)
Als ik mij goed herinner is de truc om als tweede processtap ijzerchloride toe te voegen dat de zanddeeltjes laat flocculeren.
Een echte vakterm heb ik nog nooit gehoord of gezien. Het proces wordt altijd aangeduid met centrale waterontharding. Meer info kun je opvragen bij www.wml.nl Bel ze maar eens of stuur ze een e-mail. Met de kerstdagen zijn er operators die zich dan waarschijnlijk vervelen en jouw vragen wellicht als leuke onderbreking zien van een saaie en eenzame wacht.
Ca2+ (aq) + HCO3 – (aq) + OH- (aq) --> CaCO3 (s) + H2O (l)
Als ik mij goed herinner is de truc om als tweede processtap ijzerchloride toe te voegen dat de zanddeeltjes laat flocculeren.
Een echte vakterm heb ik nog nooit gehoord of gezien. Het proces wordt altijd aangeduid met centrale waterontharding. Meer info kun je opvragen bij www.wml.nl Bel ze maar eens of stuur ze een e-mail. Met de kerstdagen zijn er operators die zich dan waarschijnlijk vervelen en jouw vragen wellicht als leuke onderbreking zien van een saaie en eenzame wacht.
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Je haalt overigens een paar waterzuiveringstechnieken door elkaar: ijzerchloride heeft met vlokkenvorming te maken, het zand met aangroei zakt wel spontaan uit...
10 hrs
|
|
Vanwege "flocculation"; zou kunnen zijn dat ze daarmee precipitatie van kalk op de zanddeeltjes bedoelen. Wellicht kun je de zanddeeltjes dmv flocculatie wat sneller laten bezinken. Het beste neemt Stefan even contact op met WML of met de TU Delft.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Discussion