Dec 22, 2005 22:40
18 yrs ago
English term
sense of congress
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
US Patriot Act
"It is the sense of congress that...."
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | мнение конгресса |
Roman Bulkiewicz
|
| 3 | общее мнение / коллективное мнение |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+8
9 mins
Roman Bulkiewicz
Native in Russian
Works in field
Clients stay with me
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
мнение конгресса
"Конгресс считает/полагает, что..."
Webster:
sense
16. an opinion or judgment formed or held, esp. by an assemblage or body of persons: the sense of a meeting.
Webster:
sense
16. an opinion or judgment formed or held, esp. by an assemblage or body of persons: the sense of a meeting.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
общее мнение / коллективное мнение
почитав словарные значения congress
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs 39 mins (2005-12-26 04:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
иначе, я думаю, в англ. писалось бы с большой буквы Congress
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs 39 mins (2005-12-26 04:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
иначе, я думаю, в англ. писалось бы с большой буквы Congress
Something went wrong...