Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupwide
Spanish translation:
a nivel de grupo/ en grupos
Added to glossary by
Sergio Viñals
Dec 29, 2005 01:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast, accurate and reliable translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
groupwide
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
***Groupwide*** Visit Performance Analysis
***Groupwide*** Suspensions can only be set at Head Office
Gracias
***Groupwide*** Suspensions can only be set at Head Office
Gracias
Proposed translations
11 hrs
Selected
a nivel de grupo/ en grupos
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda"
30 mins
Aidee Lopez-Robles
Native in English
&
Spanish
Graduate Student & Teacher
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Visite el Análisis de Funcionamiento/Suspensiones solo pueden ser hechas en la Oficina Central
Confidence
1 hr
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
de la totalidad del grupo
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-12-29 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
del grupo en su totalidad
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-12-29 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
del grupo en su totalidad
10 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
92
en grupo / conjuntas
My sugg. Good luck!
Something went wrong...