Dec 30, 2005 15:53
18 yrs ago
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
rookie card
English to Finnish
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Nolan Ryan's rookie card
http://tinyurl.com/crjtj
http://tinyurl.com/crjtj
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +3 | rookie kortti |
Setti Mulari
|
| 4 -1 | baseballpelaajan kortti |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Setti Mulari
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Finnish
Works in field
New Zealand
Related KudoZ points
:
12
Selected
rookie kortti
Keräsin itse NHL kortteja kakarana ja arvokkain korttini oli tietysti Teemu Selänteen rookie-kortti! ...siitä käytimme ihan sitä englanninkielistä nimeä... kuten myös 50-50 kortit oli ihan fifty-fifty kortteja.
Jos haluat välttämättä suomentaa, niin laita "TULOKASKORTTI"
Jos haluat välttämättä suomentaa, niin laita "TULOKASKORTTI"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos ja hyvää uutta vuotta!"
-1
3 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
baseballpelaajan kortti
rookie = aloittelija, vasta-alkaja, (nuori, uusi) tulokas.
"rookie card" is the baseball card issued for a player that becomes part of a baseball card collection.
"rookie card" is the baseball card issued for a player that becomes part of a baseball card collection.
Peer comment(s):
| disagree |
Setti Mulari
: pitää mainita tulokas tai rookie tässä yhteydessä
33 mins
|
|
You have the right answer
|
Something went wrong...