Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Homme de l'art
Spanish translation:
especialista, profesional, obrero cualificado, oficial
Added to glossary by
María Álvarez
Jan 9, 2006 22:14
18 yrs ago
4 viewers *
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Homme de l'art
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Cómo se traduciría un "homme de l'art" en el siguiente contexto? Se trata de una carta en la que se
Les attestations délivrèes par les hommes de l'art sous la direction desquels les dites prestations ont été exécutées ou par le maîtreses d’ouvrages qui en ont éventuellement bénéficié.
Muchas gracias.
Les attestations délivrèes par les hommes de l'art sous la direction desquels les dites prestations ont été exécutées ou par le maîtreses d’ouvrages qui en ont éventuellement bénéficié.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | especialista, profesional, obrero cualificado, oficial |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+8
9 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
especialista, profesional, obrero cualificado, oficial
Ese es el sentido, una especialista o profesional competente en la matería.
Saludos.
Sonia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta."
Something went wrong...