Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserpass
Italian translation:
linea di galleggiamento
Added to glossary by
laraf
Jan 18, 2006 14:59
18 yrs ago
German term
Wasserpass
German to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
si tratta di un dispositivo che impedisce la formazione di una "crescita biologica" sulla carena delle navi.
Eine knapp unterhalb des Wasserpasses angeordnete Elektrode ist dabei eine Opferanode...
Eine knapp unterhalb des Wasserpasses angeordnete Elektrode ist dabei eine Opferanode...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | linea di galleggiamento |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
14 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
linea di galleggiamento
il dispositivo viene applicato appena sotto il wasserpass, cioè la linea di galleggiamento
p.s. i prodotti atti a impedire/eliminare le concrezioni biologiche sono detti "antivegetativi"...magari viene buono anche per i tuoi dispositivi
p.s. i prodotti atti a impedire/eliminare le concrezioni biologiche sono detti "antivegetativi"...magari viene buono anche per i tuoi dispositivi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!! ciao!"
Something went wrong...