Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D.C. de Medios
English translation:
Corporate Means and Resources Division
Added to glossary by
Paul Lambert
Jan 20, 2006 08:30
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
D.C. de Medios
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La autorización para habilitar zonas es competencia de los Directores de Unidad de Negocio, con el asesoramiento de Recursos Humanos y de la D.C. de Medios.
A text on the implementation of an Anti-Smoking Law, detailing those responsible for ensuring its adherence....
A text on the implementation of an Anti-Smoking Law, detailing those responsible for ensuring its adherence....
Proposed translations
(English)
| 4 | Corporate Means and Resources Division |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | Sirección de Control y Medios |
Antonio Berbel Garcia
|
| 4 | Corporate Resources Department (or) Director |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
4 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
Corporate Means and Resources Division
DC = Dirección Corporativa
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-25 10:38:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saludos, Paul y a los colegas, especialmente Rebecca
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-01-25 10:38:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saludos, Paul y a los colegas, especialmente Rebecca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers!"
1 hr
Sirección de Control y Medios
En esta web aparecen algunas secciones de la empresa BBK, en la que existe esta sección.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-20 09:39:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error: Dirección de Control y Medios
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-20 09:39:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error: Dirección de Control y Medios
1 hr
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
306
Corporate Resources Department (or) Director
I have seen that the Spanish company Repsol has a department called "DC Medios" (along with departments called "DC Financiero" and "DC Asuntos Jurídicos"). The person listed as being their "DC Medios" (Director Corporativo de Medios) is called their "Corporate Resources Director" on the Repsol webpage in English.
Presidente y directivos de Repsol YPF
Cristina Sanz Mendiola DC Medios
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
Nueva estructura organizativa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DC Medios. Cristina Sanz. DG Recursos. Humanos. Jesús Fernández de la www.repsolypf.com/comunes/archivos/Nueva_Estructura_informe...
Cristina Sanz Mendiola Corporate Resources Director
Repsol YPF 2000-2006 - Legal Notice - Privacy ...
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
Cristina Sanz Mendiola DC Medios
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-20 16:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason my comment to Cecilia's answer did not appear, so I am adding it here: In this specific context I believe "medios" probably
refers to "resources" rather than "media", i.e., the two
departments (Human Resources and Corporate Resources
Depts.) that are empowered to participate in the decision
as to where smoking areas will be set up.
Presidente y directivos de Repsol YPF
Cristina Sanz Mendiola DC Medios
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
Nueva estructura organizativa
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DC Medios. Cristina Sanz. DG Recursos. Humanos. Jesús Fernández de la www.repsolypf.com/comunes/archivos/Nueva_Estructura_informe...
Cristina Sanz Mendiola Corporate Resources Director
Repsol YPF 2000-2006 - Legal Notice - Privacy ...
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
Cristina Sanz Mendiola DC Medios
www.repsolypf.com/.../gobiernocorporativo/gobiernocorporati...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-20 16:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason my comment to Cecilia's answer did not appear, so I am adding it here: In this specific context I believe "medios" probably
refers to "resources" rather than "media", i.e., the two
departments (Human Resources and Corporate Resources
Depts.) that are empowered to participate in the decision
as to where smoking areas will be set up.
Something went wrong...