Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2006 09:45
18 yrs ago
9 viewers *
English term
back yoke
Homework / test
English to Croatian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
a part of a shirt (dress, skirt etc) that fits atround the sohulders or hips and from which the rest of the fabric hangs .. imate li koju sugestiju za hrvatski termin ? ... to je onaj stranji godnji dio koulje (npr. često na traper kouljama), obično dvojslojan iz kojega mogu ići nabori ? Hvala !
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | rameni umetak ili oplecnica |
Anira
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
rameni umetak ili oplecnica
front yoke - prednji gornji dio kaputica
kimono yoke - rameni kimono umetak
Pojmove prenosim iz "Hrvatskog ili srpskog i engleskog slikovnog rjecnika" (Oxford - Duden - Cankarjeva)u kojem strelice na slikama
pokazuju upravo ono sto Vi opisujete.
Drugi izraz za istu stvar - oplecnica - cula sam nekoliko hiljada puta od majke koja je "top notch" krojacica.
kimono yoke - rameni kimono umetak
Pojmove prenosim iz "Hrvatskog ili srpskog i engleskog slikovnog rjecnika" (Oxford - Duden - Cankarjeva)u kojem strelice na slikama
pokazuju upravo ono sto Vi opisujete.
Drugi izraz za istu stvar - oplecnica - cula sam nekoliko hiljada puta od majke koja je "top notch" krojacica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ! (kako bi se jo reklo 'plastron')"
Something went wrong...