Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate shirt
Croatian translation:
poslovna košulja ili klasicna košulja
Added to glossary by
I Hodak
Jan 20, 2006 15:15
18 yrs ago
English term
corporate shirt
Non-PRO
Homework / test
English to Croatian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
smart corporate shirt in classing fabric
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | poslovna koulja ili klasicna koulja |
Dusica Cook
|
Proposed translations
13 mins
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Selected
poslovna koulja ili klasicna koulja
ali ipak, zavisno od konteksta:
ako govorite o odjevnom predmetu koji se, kao takav, koristi za dobivanje poslovnog/profesionalnog izgleda, za klasičan, elegantan izgled, koulja koja moze a ne mora ici ispod odijela, onda bih ja ovo predlozila,
ako je pak u pitanju neka firma, koja svojim radnicima daje koulje sa oznakom firme, onda je to koulja sa oznakom firme!
a evo i malo reklama:
http://www.eluxury.com/sales/product_detail.jhtml?SectionID=...
http://uk.bizrate.com/buy/noncat_prod_details__oid--32986357...
ako govorite o odjevnom predmetu koji se, kao takav, koristi za dobivanje poslovnog/profesionalnog izgleda, za klasičan, elegantan izgled, koulja koja moze a ne mora ici ispod odijela, onda bih ja ovo predlozila,
ako je pak u pitanju neka firma, koja svojim radnicima daje koulje sa oznakom firme, onda je to koulja sa oznakom firme!
a evo i malo reklama:
http://www.eluxury.com/sales/product_detail.jhtml?SectionID=...
http://uk.bizrate.com/buy/noncat_prod_details__oid--32986357...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! "
Something went wrong...