Jan 23, 2006 11:12
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Silvana
nuovo negozio di prossima apertura
Non-PRO
Italian to English
Other
Advertising / Public Relations
si tratta di un pannello da apporre all'interno di uno spazio aeroportuale in riallestimento (c'era un'edicola e ci metteranno un altro tipo di esercizio comm.le)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | opening soon |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 +4 | new store opening soon |
Chiara_M
|
Proposed translations
+4
10 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
opening soon
This is the standard phrase used in the UK, normally accompanied by the name of the shop in question
"XXXXX opening soon"
"XXXXX opening soon"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
10 mins
new store opening soon
Che ne dici?
Peer comment(s):
| agree |
Jo Macdonald
5 mins
|
| agree |
Matteo Latini (X)
13 mins
|
| agree |
Cristina Giannetti
36 mins
|
| agree |
snatalieg
3 hrs
|
Something went wrong...