Fundamenterderpläne
English translation: foundation grounding rod diagrams
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Jan 23, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / hotel building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alan Johnson Germany Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | earthing plans |
| ||
| 3 +1 | foundation grounding rods |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Fundamenterderpläne earthing plans Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-01-23 17:06:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bauordnungen.de/html/baueingabeverordnung.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-01-23 17:09:18 GMT) -------------------------------------------------- Agrees with http://www.proz.com/kudoz/54251 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Fundamenterderpläne foundation grounding rods Explanation: Zum Potentialausgleich, an dem alle elektrische systeme eines Gebäudes angeschlossen sind. Üblicherweise als metallener Ring ausgeführt, der dann mit die Erdungsstangen verbunden wird. Siehe auch Abbildungen im Link. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-01-23 17:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, forgot the "diagrams" for "-pläne" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-01-23 17:13:08 GMT) -------------------------------------------------- Ah well. That's "foundation grounding rod diagrams". Oh, thanks Victor. Reference: http://images.google.de/images?hl=de&q=Fundamenterder&sa=N&t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations