passé défini, passé indifini ou présent ?

French Art/Literary Folklore

Bonjour,

Quel temps faut-il employer dans les blagues. Dans celles que j'ai lues, cest le présent, mais je dois relire un recueil d'histoires - censées être drôles - dont certaines sont inventées, d'autres avec des personnages réels. Pour celles avec les personnages réels, je n'hésiterais pas à mettre le passé simple, mais dans les autres son emploi me paraît parfois incongru. Est-ce que je peux employer aussi le passé composé ? L'intuition me dit "oui", les grammaires disent "non !" Qui a raison ?

Voici deux des histoires :

UN GENDRE COMME IL FAUT

Une Gabrovienne a été opérée des glandes. Après l’intervention le docteur a expliqué au mari :
- Les glandes auraient dû être opérées dès son
enfance.
- Ah bon ?! Alors c’est à son père que vous devez
Présenter la note !

LE PRÊT

Un Gabrovien devait rendre à son voisin deux oeufs. Il lui en a ramené un seul.
- Je t’en ai prêté deux, n’est-ce pas?
- Tu as raison ! J’ai dû me tromper dans les comptes.

Tenez bien vos mâchoires !

Bien sûr dans le discours direct la question ne se pose pas : le passé composé est de rigueur.

Ma première réaction a été de remplacer le passé par le présent, mais en bulgare c'est un passé qui est employé.

Ce sont des histoires sur les habitants d'une ville bulgare qui sont réputés être très avares.