Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pályaalkalmassági vizsgálat
English translation:
occupational fitness assessment/evaluation/examination
Added to glossary by
Peter Nemecsek
Jan 27, 2006 14:18
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
pályaalkalmassági vizsgálat
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
A munkavállaló köteles a részére előírt orvosi - meghatározott körben pályaalkalmassági - vizsgálaton részt venni.
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(English)
4 +5 | occupational fitness assessment/evaluation/examination | Elizabeth Rudin |
5 +2 | (career) aptitude test | Katalin Szilárd |
5 | aptitude test | László Zsák |
Proposed translations
+5
20 mins
Hungarian term (edited):
p�lyaalkalmass�gi vizsg�lat
Selected
occupational fitness assessment/evaluation/examination
Egy lehetőség:
For those who are already members of fire departments, the standard requires an annual medical evaluation and an annual occupational fitness evaluation for all members of a fire department http://www.nfpa.org/itemDetail.asp?categoryID=1028&itemID=24...
However, the ML5 report in no way equates to the ENG 1 medical; it is a general report completed by any doctor and not an occupational fitness assessment; it does not involve issue of a medical certificate.
http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-consult_archive16_change_s...
For those who are already members of fire departments, the standard requires an annual medical evaluation and an annual occupational fitness evaluation for all members of a fire department http://www.nfpa.org/itemDetail.asp?categoryID=1028&itemID=24...
However, the ML5 report in no way equates to the ENG 1 medical; it is a general report completed by any doctor and not an occupational fitness assessment; it does not involve issue of a medical certificate.
http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-consult_archive16_change_s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
12 mins
Hungarian term (edited):
p�lyaalkalmass�gi vizsg�lat
aptitude test
katonáéknál, legalábbis!
+2
20 mins
(career) aptitude test
Esetleg zárójelben meg lehet jegyezni, hogy "medical":
aptitude test (medical)
http://www.city.vancouver.bc.ca/ctyclerk/cclerk/960528/a5.ht...
aptitude test (medical)
http://www.city.vancouver.bc.ca/ctyclerk/cclerk/960528/a5.ht...
Reference:
http://www.aks.sote.hu/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=125
https://equal.cec.eu.int/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=HU&national=23
Peer comment(s):
agree |
Attila Széphegyi
1 day 16 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
susanna b
1 day 22 hrs
|
Köszönöm!
|
Something went wrong...