Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent-child
Portuguese translation:
relações pais-filhos
Added to glossary by
Camila Oliveira
Jan 27, 2006 15:48
18 yrs ago
6 viewers *
English term
parent-child
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
ERP / BI
In this context:
"a dimension that has parent-child relationships among its members"
"a dimension that has parent-child relationships among its members"
Proposed translations
(Portuguese)
5 +8 | relações pais-filhos | Jorge Freire |
3 +6 | relacionamentos pai-filho | Sormane Gomes |
4 +2 | relação Pai-filho | María Leonor Acevedo-Miranda |
5 | relacionamentos entre pais e filhos | Paul Dixon |
Proposed translations
+8
40 mins
Selected
relações pais-filhos
Eu tinha dado um «agree» à Leonor, mas depois pensei melhor, embora ela possa estar certa, em parte. Parent pode ser pai ou mãe. No texto é referido «parent-child relationchips». Assim, acho que «relações pais-filhos» é mais adequado. Peço desculpa à Leonor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
+2
3 mins
relação Pai-filho
For how odd that may seem...
Peer comment(s):
agree |
Flavio Steffen
: Sim, Maria. Para você também.
6 mins
|
Oi Flavio, obrigada. Bom Ano (acho que ainda vamos a tempo...).
|
|
agree |
Mariana Moreira
34 mins
|
Obrigada Mariana, salvaste a Pátria. Deus te guarde
|
|
neutral |
Jorge Freire
: Leonor, agradeço que leias a minha resposta. Desculpa
38 mins
|
Obrigada Jorge, bom fim de semana
|
|
neutral |
Claudio Mazotti
: pais
1 hr
|
Parece que sim...Um abraço!
|
+6
6 mins
relacionamentos pai-filho
Crie seu Weblog com ASP.NET, JavaScript e OleDB (Parte I): por ... - [ Translate this page ]
No entanto, usaremos o DataSet porque ele permite armazenar várias tabelas e criar relacionamentos pai-filho entre elas. Isso facilita recuperar e navegar ...
www.microsoft.com/brasil/msdn/Tecnologias/MSDNMagazine/webl... - 50k
Distribuidor Clarion Brasil - [ Translate this page ]
Use-o como tabela temporária para relacionamentos Pai-Filho onde o usuário final
faz todas as alterações nos registros filhos na tabela MEMÓRIA. ...
www.clarion.com.br/acessorios.html - 24k - Cached - Similar pages
iMasters - SQL Server - [ Translate this page ]
Um detalhe é que esta é uma dimensão estrela simples, sem hierarquias ou
relacionamentos pai-filho. Para obtermos o dia da semana devemos utilizar a coluna ...
www.imasters.com.br/artigo.php?cn=3185&cc=86 - 69k
No entanto, usaremos o DataSet porque ele permite armazenar várias tabelas e criar relacionamentos pai-filho entre elas. Isso facilita recuperar e navegar ...
www.microsoft.com/brasil/msdn/Tecnologias/MSDNMagazine/webl... - 50k
Distribuidor Clarion Brasil - [ Translate this page ]
Use-o como tabela temporária para relacionamentos Pai-Filho onde o usuário final
faz todas as alterações nos registros filhos na tabela MEMÓRIA. ...
www.clarion.com.br/acessorios.html - 24k - Cached - Similar pages
iMasters - SQL Server - [ Translate this page ]
Um detalhe é que esta é uma dimensão estrela simples, sem hierarquias ou
relacionamentos pai-filho. Para obtermos o dia da semana devemos utilizar a coluna ...
www.imasters.com.br/artigo.php?cn=3185&cc=86 - 69k
Peer comment(s):
agree |
Flavio Steffen
:
4 mins
|
agree |
Carlos Angelo
: "Pai-filho".
20 mins
|
agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
26 mins
|
agree |
rhandler
37 mins
|
agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Tem a certeza que é você nesta fotografia?? Um abraço!
4 days
|
2 hrs
relacionamentos entre pais e filhos
This seems to be the best option, I believe.
Something went wrong...