Jan 30, 2006 17:31
18 yrs ago
English term
direct fire arms
English to Polish
Other
Military / Defense
Army Aviation is one of the three direct fire arms- the others being armour and infantry.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | siły zbrojne |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 | broń bezpośredniego rażenia |
robwoj
|
| 2 -1 | wojska uderzeniowe |
Szymon Metkowski
|
Proposed translations
21 hrs
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
siły zbrojne
200 tys wynikow w Google sugeruje, ze to popularne okreslenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
broń bezpośredniego rażenia
tak było w woju
-1
31 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
wojska uderzeniowe
propozycja
Peer comment(s):
| disagree |
Jaroslaw Michalak
: uderzeniowe nie muszą być "direct fire" (lotnictwo!), a "direct fire arms" nie muszą być uderzeniowe (zgrupowania obronne)
4 hrs
|
|
ok, fakt. Tak jak zaznaczyłem - to propozycja.
|
Discussion