Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2006 15:08
18 yrs ago
English term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
wrap welding
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding
wrap welding, komt voor in lasdocument. Vind geen vertaling. Wie kan me helpen??
Bvd
Bvd
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | rollassen |
Henk Peelen
|
| 4 | omzetlassen / buiglassen |
Wouter van Kampen
|
| 3 | wrap-lassen |
Jack den Haan
|
| 2 | *** |
Roos Kolkena (X)
|
Proposed translations
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
124
Selected
rollassen
Kluwer Werktuigbouwkunde vertaalt warp ook met rollen, daarom dacht ik aan rollassen.
Internetreferentie:
rollassen
Internetreferentie:
rollassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Henk, ik heb gekozen voor jouw antwoord, hoewel ik nog niet helemaal zeker ben, Bedankt! Ook de anderen, natuurlijk...."
46 mins
***
WRAP kan ook betekenen Welding Repair Advanced Process.
Misschien moet het,als vakterm, onvertaald blijven.
(kijk ook bij google Afbeeldingen onder "Wrap welding")
Misschien moet het,als vakterm, onvertaald blijven.
(kijk ook bij google Afbeeldingen onder "Wrap welding")
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
97
wrap-lassen
Ik heb de term nooit gehoord, en kom 'm ook niet tegen in Kluwer Lastechniek. Krijg ook geen zinnige Nederlandse googles in een lascontext, althans niet zo gauw. Ik zou er voorzichtig mee zijn en de bronterm min of meer handhaven. Of de klant raadplegen, natuurlijk ;-)
4 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
omzetlassen / buiglassen
Vermoedelijk: plaat omzetten (buigen) en dan lassen. Dit in tegenstelling tot stuiklassen.
Discussion