titulo de patente de invençao
English translation: invention patent certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Feb 2, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / T�tulo de patente de inven�ao | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rui Freitas Portugal Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Patent title for the invention Explanation: Patent title for the invention Or maybe patent for the invention Hope this helps, Sonia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: No, the titulo just meant "document". Thanks anyway. | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| titulo de patente de invençao title of a patented invention Explanation: Uma sugestão. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: No, not "title" in that sense - in the sense of document. Thanks anyway. Sorry for delay, I've been away. | ||
38 mins confidence:
| titulo de patente de invençao Patent Specification Explanation: While not my language or specialty, I have found the following page helpful in patent matters. Hope it may help you too! Reference: http://www.bl.uk/pdf/patspec.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: No specification included in the document in question. "Titulo" in the sense of "document". But thanks anyway. | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| titulo de patente de invençao certificate of registration Explanation: 100% certain! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-02 11:36:37 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Também pode ser letter's patent document. Certificate of registration usa-se em ambos os casos, mas mais em marcas do que em patentes. Penso que lettter's patent document seja melhor porque refere a patente como no original |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: No. one of the other documents I had was the certificate. Thanks anyway. | ||
4 hrs confidence:
| titulo de patente de invençao patent certificate Explanation: another option :-) PDF] Notice from the European Patent Office dated 22 December 2004 European patent specifications (EP-B) published by the Office are offered ... may also request that a duplicate copy of the European ***patent certificate*** with ... www.european-patent-office.org/ news/info/pdf/not22_12_2004.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 3 days10 hrs (2006-02-05 21:03:21 GMT) -------------------------------------------------- Results 1 - 10 of about 22,900 for "patent certificate". (0.23 seconds) http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="patent certificate... As the hits above suggest, this might be an especially good option. Good luck, Heather! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: No, I also had the certificate to translate. Thanks anyway. | ||
770 days confidence:
invention patent certificate Explanation: Or certificate of invention patent Patent Agent in Hong Kong: February 2007 You throw away the Utility Model patent certificate, and start using the Invention patent certificate to protect your right. ... www.cip-hk.com/blog/2007_02_01_archive.html 24 Aug 2007 ... Patent Office will make a decision to grant the patent right, issue the china invention patent certificate, and register and publish it. ... patentbaristas.com/archives/2007/08/24/is-the-tide-of-willful-patent-infringement-litigation-receding/ This is to certify that duplicate attached hereto is in conformity with the original of CERTIFICATE OF CERTIFICATE OF INVENTION PATENT. ... www.cqtonghe.com/UploadFiles/200682135327769.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations