Comment: "Уважаемый Ugene! Прежде всего извините, что случайно написал не Ваше имя, и спасибо за желание помочь. Прежде чем обратиться с моим вопросом я "перешерстил" несколько линков в Интернете, содержащих термин "reluctor wheel" и не нашел ничего, что соответствовало бы определенности назначения этого устройства. По существу, это зубчатое колесо, зубья которого могут использоваться и как возбудители импульсов. Нашел, что это зубчатое колесо, в одной статье используется в системе блокировки тормозов, в другой статье - в системе индикации частоты оборотов ДВС и т.д. В моем (переводимом) тексте вообще не указывается, как используется, т.е. отсутствует конкретный четкий аналог термина на русском языке. То, что Вы нашли в автомобильном словаре, это, по-видимому, частный случай использования этого устройства, тем более в моем тексте это устройство совсем уж не связано с системой зажигания. Я в общем понял принципиальную возможность использования этого устройства в самых разных случаях, но хотел заполучить терминологический аналог его на русском языке. Не получилось. Спасибо еще раз. Борис"

Comment: "Уважаемый Сергей! Хорошо известно, что это по форме зубчатое колесо, коих в двигателе большое количество. Однако в отличие от обычных зубчатых колес (gear) оно называется reluctor wheel, что определяет его функциональное назначение и, соответственно, должен быть другой терминологический аналог в русском языке. Скорее всего это некий возбудитель импульсов. Спасибо. Борис."