Feb 3, 2006 12:38
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Arwa
bulk drug
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
They grew to become X’s largest manufacturer of bulk
drugs(1) and generic drugs, with a domestic market share of 15 per cent.
.........
(1) A bulk drug is an intermediate product that goes into manufacturing of pharmaceutical products.
*What does it mean in this context? I'm a little confused. Thanks.
drugs(1) and generic drugs, with a domestic market share of 15 per cent.
.........
(1) A bulk drug is an intermediate product that goes into manufacturing of pharmaceutical products.
*What does it mean in this context? I'm a little confused. Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مخدرات بكميات / بمقادير كبيرة |
A Nabil Bouitieh
|
| 4 | خامات دوائية |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | أدوية متراكمة |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+3
37 mins
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مخدرات بكميات / بمقادير كبيرة
حيث تستخدم في تركيب منتجات الأدوية. حظاً موفقاً
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
خامات دوائية
Best regsrds!
17 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
أدوية متراكمة
أدوية تتراكم كنتاجات وسطية في التفاعلات ثم تستخدم في صنع الأدوية الطبية
Something went wrong...