Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TVC
Turkish translation:
TV Commercial (TV reklamı)
Added to glossary by
Özden Arıkan
Feb 7, 2006 23:19
18 yrs ago
English term
TVC
English to Turkish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Araştırmacı ve yardım sever proz üyelerini burada bulmuşken bunu da sorayım dedim. Şurada geçiyor:
"Equipment TVC will be run on the TV screens in the stores."
Önceki sorumda geçen Kodak Picture Maker'ın kullanılacağı mağazalardaki TV ekranlarında reklamının yapılması galiba. Tam karşılığı ne olabilir?
"Equipment TVC will be run on the TV screens in the stores."
Önceki sorumda geçen Kodak Picture Maker'ın kullanılacağı mağazalardaki TV ekranlarında reklamının yapılması galiba. Tam karşılığı ne olabilir?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | TV Commercial (TV reklami) |
Mine Somyurek (X)
|
| 5 | TV reklamı |
pelint (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
TV Commercial (TV reklami)
-
Peer comment(s):
| agree |
H&G Ozcan
4 mins
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Şadan Öz
4 mins
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
hititler
10 hrs
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Serkan Doğan
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Birine spoy diğerine reklam diyeceğim. Tşk."
6 mins
TV reklamı
TVC=Television Commercial
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-07 23:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Spot daha kısa reklamlar için kullanılıyor bildiğim kadarıyla. O nedenle "kısa TV reklamı" diyebilirsiniz. Ama TV spotu da denebilir. Halihazırda kullanılan bir ifade ne de olsa.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-07 23:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Spot daha kısa reklamlar için kullanılıyor bildiğim kadarıyla. O nedenle "kısa TV reklamı" diyebilirsiniz. Ama TV spotu da denebilir. Halihazırda kullanılan bir ifade ne de olsa.
Discussion