Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probe cap
Italian translation:
testina della sonda
Added to glossary by
Gianluigi Desogus, PhD
Feb 10, 2006 15:15
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Portugal
20+ years in the translation industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
probe cap
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
ultrasound scanners
Si parla di una sonda a ultrasuoni alla cui estremità è presente un "probe cap". Cappuccio della sonda?
Il "probe cap" contiene il trasduttore ed è dotato di una finestra acustica attraverso la quale passa il fascio di ultrasuoni.
Il "probe cap" contiene il trasduttore ed è dotato di una finestra acustica attraverso la quale passa il fascio di ultrasuoni.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | testina della sonda |
Angela Arnone
|
Proposed translations
6 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
testina della sonda
La Renishaw (uniche che conosco personalmente) la chiama la testina:
fuori dell’involucro operativo della testina della sonda, prolunghe e altre varianti. della sonda. Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in ...
www.renishaw.com/UserFiles/ acrobat/UKEnglish/H-1000-5092.pdf
afferrare la testina della sonda quando è in moto, oppure quando si effettuano spostamenti a mano. Fare attenzione ai movimenti inaspettati. ...
www.renishaw.com/UserFiles/ acrobat/UKEnglish/H-1000-5096.pdf
[PDF] Sonda Digitale a LevaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grazie alla geometria cilindrica del corpo, la sonda a leva può essere ... Regolazione della testina. Accuratezza. (con l’asse della misura normale a ...
www.solartronmetrology.com/catalogue/ datasheets/digital_lever_probe_it.pdf
fuori dell’involucro operativo della testina della sonda, prolunghe e altre varianti. della sonda. Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in ...
www.renishaw.com/UserFiles/ acrobat/UKEnglish/H-1000-5092.pdf
afferrare la testina della sonda quando è in moto, oppure quando si effettuano spostamenti a mano. Fare attenzione ai movimenti inaspettati. ...
www.renishaw.com/UserFiles/ acrobat/UKEnglish/H-1000-5096.pdf
[PDF] Sonda Digitale a LevaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grazie alla geometria cilindrica del corpo, la sonda a leva può essere ... Regolazione della testina. Accuratezza. (con l’asse della misura normale a ...
www.solartronmetrology.com/catalogue/ datasheets/digital_lever_probe_it.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angela, Gigi"
Something went wrong...