Feb 13, 2006 20:24
18 yrs ago
Polish term
telefon w sieci
Polish to English
Other
Telecom(munications)
Aby korzystać z usług bankowości mobilnej, musisz mieć *telefon w sieci Plus GSM lub ERA GSM*.
Jak to "naturalnie" powiedzieć?
Jak to "naturalnie" powiedzieć?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | compatible networks |
Ewa Nowicka
|
| 4 | you need a phone with a postpaid or prepaid SIM-card of... |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
compatible networks
(our mobile banking service) is compatible only with Plus GSM and ERA GSM networks
or: supports only x and y networks
or: supports only x and y networks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
37
you need a phone with a postpaid or prepaid SIM-card of...
jedna z mozliwo¶ci; to nie telefon decyduje, ale karta
Something went wrong...