Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2006 00:39
18 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
fedvény
Hungarian to English
Tech/Engineering
Geography
fedv�ny
térképészet/térképészeti adatfeldolgozás?? ide másolok egy sokatmondó részletet
A térképeket és légifelvételeket térinformatikai rendszerbe illesztettük . A szükséges fedvényeket digitalizáltuk. A fedvényekhez hozzárendeltük a feldolgozott tulajdonosi adatokat.
az egyetlen dolog, ami nekem eszembe jut: coverage
A térképeket és légifelvételeket térinformatikai rendszerbe illesztettük . A szükséges fedvényeket digitalizáltuk. A fedvényekhez hozzárendeltük a feldolgozott tulajdonosi adatokat.
az egyetlen dolog, ami nekem eszembe jut: coverage
Proposed translations
(English)
3 | coverage | Meturgan |
4 | coverage | denny (X) |
4 | overlay | Janos Fazakas |
Proposed translations
19 mins
Selected
coverage
Tamás János: Térinformatikai praktikum
http://gisserver1.date.hu/terpub/2.htm
... területre vonatkozóan. Ezt a térképi gyűjteményt vagy térkép sorozatot logikai elemi egységeire bontjuk, ez az elemi egység a vektoros rendszerben fedvény(coverage), ezek a fedvények tartalmazzák az adott jelenség földrajzi definícióját, ill. az ehhez kapcsolódó szakadatok táblázatait. Mindamellett ezek a fedvények ...
http://gisserver1.date.hu/terpub/gy132.htm
... mozgatásával, vagy a címkéknek a pozíciójuk beállításával. A címke pozíció folyamatosan lementődik a topologikus fájlba, ha a fájl egy vonalként, vagy pedig egy coverage, azaz borító fájlként hatarozzuk meg mentéskor. Poligonok tulajdonságait kiálaszthatjuk speciális azonosítókkal, vagy pedig az összes poligon tulajdonságait ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindkettőtöknek, másodperces különbségek lehettek"
19 mins
coverage
Remélem, ök tudják...
http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kisokos/kisokos_fedveny.html
fedvény:
1.) Egy adathalmaz részhalmaza. Valamely szempont szerint csoportosított, logikailag összetartozó objektumok összessége. (angolul: coverage) Szabatos meghatározás szerint a fedvény elemei nem fedhetik át egymást. Ez azonban a gyakorlatban nem mindig teljesül. Használatos még a réteg kifejezés is.
2.Digitális térkép az ArcInfo-ban. A vektoros adattárolás alapeleme.
http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kisokos/kisokos_fedveny.html
fedvény:
1.) Egy adathalmaz részhalmaza. Valamely szempont szerint csoportosított, logikailag összetartozó objektumok összessége. (angolul: coverage) Szabatos meghatározás szerint a fedvény elemei nem fedhetik át egymást. Ez azonban a gyakorlatban nem mindig teljesül. Használatos még a réteg kifejezés is.
2.Digitális térkép az ArcInfo-ban. A vektoros adattárolás alapeleme.
6 hrs
overlay
Bár a megadott refenciák a "coverage" szót részesítik előnyben, én inkább az "overlay" felé hajlanék.
Something went wrong...