Feb 14, 2006 04:05
18 yrs ago
Russian term
Подготовка к проведению инспекции
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Which sounds better:
Preparation for the inspection performance or
Preparation for conducting the inspection?
Thanks
Preparation for the inspection performance or
Preparation for conducting the inspection?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | the latter |
GaryG
|
| 3 | arrangements for the inspection |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+8
8 mins
Selected
the latter
or preparations for holding the inspection, if from the standpoint of the command
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, all.
You were very helpful."
20 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
���������� � ��������� ��������
arrangements for the inspection
Changes in arrangements for the inspection of Initial Teacher Training. Schools will not be much affected by the changes in the inspection of Initial ...
www2.ces.web.baigent.net/documents/ download.asp?libraryversionid=183&nodeid=707
clarify points and discuss arrangements for the inspection. ... Informing the school about the arrangements for the inspection must not extend to ...
www.ofsted.gov.uk/publications/index. cfm?fuseaction=pubs.displayfile&id=3266&type=pdf
If you have any questions about the arrangements for the inspection or the processes involved, contact the inspector for assistance. ...
www.revenue.act.gov.au/compli.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-14 04:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
11,000 Google hits
www2.ces.web.baigent.net/documents/ download.asp?libraryversionid=183&nodeid=707
clarify points and discuss arrangements for the inspection. ... Informing the school about the arrangements for the inspection must not extend to ...
www.ofsted.gov.uk/publications/index. cfm?fuseaction=pubs.displayfile&id=3266&type=pdf
If you have any questions about the arrangements for the inspection or the processes involved, contact the inspector for assistance. ...
www.revenue.act.gov.au/compli.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-14 04:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
11,000 Google hits
Something went wrong...