Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SIC
Italian translation:
SIC - Standard Industrial Classification
Added to glossary by
Francesca Pesce
Feb 15, 2006 10:17
18 yrs ago
20 viewers *
English term
SIC
English to Italian
Other
Accounting
documento di registrazione di un'azienda la frase è:
"nature of business:SIC...."
ho capito che si tratta della classificazione standard delle industrie, ho bisogno se c'è della sigla in Italiano!!
"nature of business:SIC...."
ho capito che si tratta della classificazione standard delle industrie, ho bisogno se c'è della sigla in Italiano!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | SIC |
Francesca Pesce
|
| 5 | codice SIC |
SFadda
|
| 4 | standard industrial classification/classificazioni industriali standard |
Barbara Poli
|
Proposed translations
+1
7 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
SIC
L'economics and Business di Fernando Picchi lo lascia in inglese "Standard Industrial Classification"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
9 mins
codice SIC
Standard Industrial Classification. La classificazione italiana corrispondente è il codice ISTAT, ma se ci si riferisce a un contesto non italiano tradurrei letteralmente.
10 mins
Barbara Poli
Native in Italian
Cheaper, faster and better
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
standard industrial classification/classificazioni industriali standard
Però la sigla la lascerei così SIC.
Mi sembra più corretto.
Spero di esserti stata utile
Mi sembra più corretto.
Spero di esserti stata utile
Something went wrong...