Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frame rate degradation
Italian translation:
riduzione della frequenza / velocità dei fotogrammi
Added to glossary by
Francesca Perrone
Feb 15, 2006 16:01
18 yrs ago
2 viewers *
English term
frame rate degradation
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
nuovo prodotto di codifica di canale
"degradazione della frequenza di fotogrammi"??? Non mi suona molto bene, ma forse mi sbaglio. Qualcuno di voi mi può dare una conferma o un suggerimento? La frase è: "Multicast capability allows this versatile video server to deliver the same
high-quality images to any and all computers on your network and there's
virtually no frame rate degradation when the encoder is accessed by multiple
users"
Grazie
high-quality images to any and all computers on your network and there's
virtually no frame rate degradation when the encoder is accessed by multiple
users"
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | riduzione della frequenza / velocità dei fotogrammi | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 +1 | degrado del frame rate | Luigi Civita |
4 | "degradazione della frequenza di fotogrammi"!!!....... | Joanne Nebbia |
Proposed translations
15 mins
Selected
riduzione della frequenza / velocità dei fotogrammi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
+1
3 mins
degrado del frame rate
degrado nel senso di "riduzione indesiderata". frame rate indica il numero di fotogrammi al secondo, e non va tradotto.
Peer comment(s):
agree |
Giulia Grasso
: anche io concordo, frame rate non andrebbe tradotto
2590 days
|
6 hrs
"degradazione della frequenza di fotogrammi"!!!.......
...per me suona bene e mi sembra la migliore traduzione
Something went wrong...