Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bureau de la première dame
Spanish translation:
despacho de la Primera Dama
Added to glossary by
Diana Cedeno R.
Feb 15, 2006 19:14
18 yrs ago
French term
Canada
OTTIAQ Certified translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
bureau de la première dame
French to Spanish
Other
Government / Politics
empresarial, administrativo
para un público centroamericano
Muchas gracias anticipadas a todos!!!!!
Muchas gracias anticipadas a todos!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | despacho de la Primera Dama (de la República) |
Ute Jokisch-Gaede
|
| 5 +4 | despacho de la primera dama |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ute Jokisch-Gaede
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
Satisfying customers since 1984
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
bureau de la premi�re dame
Selected
despacho de la Primera Dama (de la República)
Despacho es un mejor término para este caso que oficina, y por supuesto, buró.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUchas gracias a ambos,
Un saludo!!!"
+4
2 mins
French term (edited):
bureau de la premi�re dame
despacho de la primera dama
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-15 19:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
He aquí unos ejemplos de México:
24 Horas Libre Peru - Portal de Noticias del Peru y el Mundo - Peru
... iniciativa a la jefa de prensa del ***despacho de la Primera Dama***, Martha Castañeda, a ... al Perú la Primera Dama de México, proponiéndole la realización de la exposición basándose ...www.24horaslibre.com/politica/1125925427.php
Presidencia de la Republica-Primera Dama
... DE RELACIONES EXTERIORES DE MÉXICO. El ***Despacho de la Primera Dama*** a través del Programa de Promoción Profesional y Tecnológica de la Presidencia de la República, convoca a ...presidencia.gob.ni/Presidencia/files_index/primera dama/.../Mexico
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-15 19:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
He aquí unos ejemplos de México:
24 Horas Libre Peru - Portal de Noticias del Peru y el Mundo - Peru
... iniciativa a la jefa de prensa del ***despacho de la Primera Dama***, Martha Castañeda, a ... al Perú la Primera Dama de México, proponiéndole la realización de la exposición basándose ...www.24horaslibre.com/politica/1125925427.php
Presidencia de la Republica-Primera Dama
... DE RELACIONES EXTERIORES DE MÉXICO. El ***Despacho de la Primera Dama*** a través del Programa de Promoción Profesional y Tecnológica de la Presidencia de la República, convoca a ...presidencia.gob.ni/Presidencia/files_index/primera dama/.../Mexico
Peer comment(s):
| agree |
Susana Magnani
0 min
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
12 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
31 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
2 hrs
|
Something went wrong...