Glossary entry (derived from question below)
Feb 22, 2006 03:25
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
coassiale
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
luxe
Each bag is lavishly adorned with hand embroidery, coassiale trim, and appliqués of exotic leather...
This is about handbags, and while my translation is from English into French, I can't go much further unless I get what this word means. It evokes "coaxial" to me, but I'm wondering what they mean, and how to translate it into the proper English word?
Thank you for your help.
This is about handbags, and while my translation is from English into French, I can't go much further unless I get what this word means. It evokes "coaxial" to me, but I'm wondering what they mean, and how to translate it into the proper English word?
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | piping |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
piping
Like you I am puzzled, it looks like an Italian word used in America to mean goodnes knows what. I have suggested "piping" as the type of trimming sometimes used to embellish seams.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, this realy helped. All I had to do is find the corresponding French word."
Something went wrong...