This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cutsheet
center-off control
Feb 25, 2006 02:02
18 yrs ago
9 viewers *
English term

play your way through

English to Spanish Other Computers (general) animation por computadoras
play your way through your first animation to get firsthand experience in the power of flash .
Proposed translations (Spanish)
4 reproduzca completa
4 juegue a través de su primera animación
4 juegue toda su primera animación
3 recorra el camino hacia su primera animación jugando

Proposed translations

3 hrs
Selected

reproduzca completa

"Reproduzca completa su primera animación para obtener una experiencia directa del poder del flash."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-25 05:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

Esta opción te la doy para este contexto. En otros contextos podría ser "abrirse camino en un juego" (para lograr llegar a una meta), o "tocar una pieza completa" (si hablamos de tocar instrumentos).

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias esta traduccion es la que va mas bien con lo que estoy haciendo muchas gracias a todos por sus traducciones"
1 min

recorra el camino hacia su primera animación jugando

An option
Something went wrong...
26 mins

juegue a través de su primera animación

juegue a través de su primera animación
Something went wrong...
4 hrs

juegue toda su primera animación

suerte!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search