Feb 25, 2006 11:42
18 yrs ago
1 viewer *
German term
schlupfform
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht um Schutzkittel, am Hals schlupfform. Kein weiterer Kontext
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fácil(es) de poner y quitar |
André Höchemer
|
| 3 | con abertura para la cabeza |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
1 hr
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fácil(es) de poner y quitar
... debido a su cuello (amplio/flexible/etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. Vielen Dank."
1 hr
con abertura para la cabeza
Hola Katiuscia,
por lo que veo por internet se trata de una bata que no tiene botones ni cremallera (o si los tiene son muy pocos, sin llegar hasta abajo) por donde se mete la cabeza y luego la tiras para abajo, digamos tipo poncho o como un jersey laaaargo.
por lo que veo por internet se trata de una bata que no tiene botones ni cremallera (o si los tiene son muy pocos, sin llegar hasta abajo) por donde se mete la cabeza y luego la tiras para abajo, digamos tipo poncho o como un jersey laaaargo.
Something went wrong...