Feb 28, 2006 09:37
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cerezo
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
Botany
cerezo
El árbol
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | cerejeira |
Manuel Aresta
|
| 5 | gingeira-galega |
lenapires
|
Change log
Feb 28, 2006 10:04: Mariana Moreira changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+10
16 mins
Manuel Aresta
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Portuguese
Spain
Traducción general y especializada
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) , Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Selected
cerejeira
Es un árbol bastante conocido y común en muchos jardines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
13 mins
gingeira-galega
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
Biology - Biotechnology (BZ)
Definition árbol frutal de la familia de las rosáceas, de unos cinco metros de altura, con tronco liso y ramoso, copa abierta, hojas ásperas lanceoladas y flores blancas; su fruto es la cereza
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984
(1)
TERM cerezo
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
Note {NTE} madera de color castaño claro que se emplea en ebanistería
ginjeira-galega(ginja-de-folha)
Reference Norma Portuguesa NP-821,1970
Biology - Biotechnology (BZ)
Definition árbol frutal de la familia de las rosáceas, de unos cinco metros de altura, con tronco liso y ramoso, copa abierta, hojas ásperas lanceoladas y flores blancas; su fruto es la cereza
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984
(1)
TERM cerezo
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
Note {NTE} madera de color castaño claro que se emplea en ebanistería
ginjeira-galega(ginja-de-folha)
Reference Norma Portuguesa NP-821,1970
Reference:
Something went wrong...