Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cack-filled nappies
Italian translation:
pannolini pieni di cacca
Added to glossary by
GAR
Mar 3, 2006 09:20
18 yrs ago
English term
cack-filled nappies
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
description of a game
"...and the pig do tend to run like they're wearing cack-filled nappies but the overall gameplay rescues XXX from any of its shortcomings by being just so much fun"
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | pannolini pieni di cacca |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +2 | pannolini pieni di cacca |
lanzarotti
|
Change log
Mar 5, 2006 12:12: gianfranco changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+4
2 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
14
Selected
pannolini pieni di cacca
poco elegante - ma anche l'originale non scherza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u!!"
+2
3 mins
lanzarotti
Native in English
&
Italian
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
pannolini pieni di cacca
con le varie varianti...
Something went wrong...