Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2006 09:56
18 yrs ago
Dutch term
Spaanse peper
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
L'italiano dice "pepe spagnolo", anche se in rete trovo pochi riscontri, o ha altri nomi magari + usati ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | peperoncino |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+2
5 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
peperoncino
Perché 'peper' in olandese significa 'pepe'....
Spaanse peper(tjes) sono i peperoncini, mi pare, nella varietà più grandi si usa 'peperone'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-06 12:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
No Simo, niente 'Spagna' o 'spagnolo', solo peperoncino (si coltiva anche in Italia)
Spaanse peper(tjes) sono i peperoncini, mi pare, nella varietà più grandi si usa 'peperone'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-06 12:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
No Simo, niente 'Spagna' o 'spagnolo', solo peperoncino (si coltiva anche in Italia)
Peer comment(s):
| agree |
Magda Talamini
: sì http://www.thais.it/botanica/aromatiche/schedeit/sc_0025c.ht... - http://plantaardigheden.nl/plant/beschr/verst/paprika.htm
4 mins
|
|
grazie Magda!
|
|
| agree |
HannaTheuwen
1 hr
|
|
Bedankt Hanna!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Joris, anche per aver risposto al mio dubbio su "spagnolo". Ringrazio anche Magda e Hanna per gli agree."
Discussion