This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flanschgewinde
Krafttraining
Mar 7, 2006 07:01
18 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term

O-Akkupack

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
Non riesco a trovare un'immagine di questa batteria, quindi non ho idea se sia una batteria tonda, una batteria cilindrica o una batteria "ad O" in italiano...
Qualcuno mi sa aiutare?
Si tratta di una batteria per utensili elettrici.
Grazie in anticipo!
Chiara
Proposed translations (Italiano)
4 gruppo batterie
2 porta batterie

Proposed translations

2 ore
Selected

gruppo batterie

Ciao,

lo so che è generico, ma è la denominazione usata da Bosch nel suo catalogo ricambi ufficiale.

Vedi questi link per capire se fa al caso tuo:

http://www.bosch-pt.de/boptocs-de/Product.jsp;jsessionid=1F5...

Un'immagine, sito tedesco, nota il numero di serie del prodotto: 2 607 335 688

http://etli.bosch-pt.com/main_frame.asp

Il catalogo ricambi Bosch in italiano; vai su catalogo ricambi, industriale/batteria, pialletto, gho 14.4V, 0 601 595 423 / 14,4 / J, quindi guarda il ricambio 91. I codici sono simili, e la denominazione è "gruppo batterie".

Spero ti aiuti!

Saluti,

Fabio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Fabio, alla fine ho tradotto "gruppo batteria O-Pack", perché dovevo distinguerla da un sacco di altre batterie. Grazie e buon lavoro, Chiara"
1 ora

porta batterie

non penso sia una batteria ma un porta batterie. E' quella parte di un apparecchio dove vengono collocate in fila le batterie, ad es. il retro del telecomando.
Note from asker:
Grazie Costanza, ma sono sicura che si tratti proprio di una batteria.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search