Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stabilized control
Italian translation:
campioni di controllo stabilizzati
Added to glossary by
Gianluigi Desogus, PhD
Mar 7, 2006 14:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
20+ years in the translation industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
stabilized control
English to Italian
Medical
Medical (general)
It is an established laboratory practice to use stabilized controls to monitor the performance of diagnostic tests.
This product is a tri-level, assayed, human blood control designed to document and monitor values obtained from test methods used to determine fetal RBCs in maternal blood samples.
"Saggio di controllo stabilizzato"? O semplicemente controllo stabilizzato?
This product is a tri-level, assayed, human blood control designed to document and monitor values obtained from test methods used to determine fetal RBCs in maternal blood samples.
"Saggio di controllo stabilizzato"? O semplicemente controllo stabilizzato?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | controlli/controllori stabilizzati |
Francesca Callegari
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
controlli/controllori stabilizzati
credo che sia plausibile anche controllori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho scelto "campioni di controllo stabilizzati"
Grazie
Gg"
Something went wrong...