Mar 8, 2006 14:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Rückfestsetzung
German to French
Law/Patents
Law (general)
Die auf Grund eines gegenstandlosen Kostenfestsetzungsbeschlusses erstatteten Kosten können im Wege der sog. Rückfestsetzung geltend gemacht werden.
Es genügt, dass der damalige Kostenschuldner genau darlegt, dass und wann der titulierte Betrag beglichen wurde. Der damalige Gläubiger hat den Empfang der Kostenschuld nicht betritten.
merci
Es genügt, dass der damalige Kostenschuldner genau darlegt, dass und wann der titulierte Betrag beglichen wurde. Der damalige Gläubiger hat den Empfang der Kostenschuld nicht betritten.
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | s. u. |
Artur Heinrich
|
| 2 | (requête en) révocation des dépens? |
Elsa Wack
|
Proposed translations
28 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
s. u.
Vorschlag
- ... peuvent être réclamés dans le cadre d'une révision du décompte
oder
- ... peuvent être réclamés dans le cadre d'un décompte révisé
- ... peuvent être réclamés dans le cadre d'une révision du décompte
oder
- ... peuvent être réclamés dans le cadre d'un décompte révisé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci artur !"
25 mins
(requête en) révocation des dépens?
Festsetzungsgesuch = requête en liquidation des dépens (Doucet)
Something went wrong...