Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codice di rito
German translation:
geltende Prozessordnung
Added to glossary by
Heike Steffens
Mar 15, 2006 17:49
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
codice di rito
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Atto di citazione
Nella frase: "...i criteri di collegamento previsti dal codice di rito sono molteplici e qui si tratta del criterio generale della sede della convenuta"
Es handelt sich um eine Klageschrift aus Südtirol!!
Es handelt sich um eine Klageschrift aus Südtirol!!
Proposed translations
(German)
| 4 | geltende Prozessordnung (hier: Zivilprozessordnung) |
MariaAnna
|
Proposed translations
1 hr
Selected
geltende Prozessordnung (hier: Zivilprozessordnung)
Ich denke, hier geht es um den Art. 19 cpc, der besagt, dass, wenn die Beklagte eine juristische Person ist, das Gericht jenes Ortes zuständig ist, an dem sie ihren Sitz hat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr, MariaAnna - ich hatte auch in dieser Richtung gedacht, war mir aber nicht ganz sicher."
Something went wrong...