Mar 19, 2006 19:38
18 yrs ago
English term
bloos swabs and control
English to Polish
Other
Law (general)
Police procedure
chodzi o materiały usyzkane/pobrane z miejsca zdarzenia
From report: crime scene investigator
I have recovered bloos swabs and control
From report: crime scene investigator
I have recovered bloos swabs and control
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | literówka? | Dominika J |
Proposed translations
+3
58 mins
Selected
literówka?
wydaje mi się, że jest to literówka i powinno być blood
czy to jest całość? kończy się na control? może to skrót myślowy
znalazłam coś takiego i wydaje mi się, że może być przydatne:
22 Blood swabs and control samples taken from the scene of crime, and other exhibits recovered in the course of investigation, were sent to the Department
http://www.geocities.com/law4u2003/jimmychua.htm
może
próbki krwi i próbki kontrolne
http://www.dna.gov/training/letraining/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Every evidence collected needs to have control samples for comparison.
http://www.itb.pl/norma-2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 21:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
mój ostatni dodatek:)
Ślad/próbka œ materiał dowodowy pozostawiony na miejscu zdarzenia.
Próbka kontrolna œ jest to próbka pobrana z obszaru sąsiadującego ze śladem.
z instrukcji interpolu:)
http://72.14.207.104/search?q=cache:5ZBDDI-aTVsJ:www.interpo...
czy to jest całość? kończy się na control? może to skrót myślowy
znalazłam coś takiego i wydaje mi się, że może być przydatne:
22 Blood swabs and control samples taken from the scene of crime, and other exhibits recovered in the course of investigation, were sent to the Department
http://www.geocities.com/law4u2003/jimmychua.htm
może
próbki krwi i próbki kontrolne
http://www.dna.gov/training/letraining/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 20:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Every evidence collected needs to have control samples for comparison.
http://www.itb.pl/norma-2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 21:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
mój ostatni dodatek:)
Ślad/próbka œ materiał dowodowy pozostawiony na miejscu zdarzenia.
Próbka kontrolna œ jest to próbka pobrana z obszaru sąsiadującego ze śladem.
z instrukcji interpolu:)
http://72.14.207.104/search?q=cache:5ZBDDI-aTVsJ:www.interpo...
Peer comment(s):
agree |
Michal Berski
: control to próba kontrolna do ewentualnego zprawdzenia/weryfikacji
26 mins
|
agree |
allp
: próbki krwi i próbki kontrolne
3 hrs
|
agree |
Jolanta Tuzel
: with allp
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, "
Discussion