This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
added value
diobena glava
Mar 20, 2006 10:15
18 yrs ago
2 viewers *
English term

act of service

English to Croatian Law/Patents Insurance insurance
izraz je vezan za osiguranje i odnosi se na nesreće na radu i profesionalna oboljenja, vezano za javne službenike, pripadnike oružanih snaga i sudske službenike. Na španjolskom glasi "acto de servicio"
Proposed translations (Croatian)
5 službena dužnost

Discussion

licka (asker) Mar 21, 2006:
Act of service - kontekst In the special scheme for civili servants, the armed forces and the judicial administration, the expression "acto de servicio" (act of service) refers to accidents at work and occupational diseases within the meaning of and for the purposes of implementing the provisions of Regulation.
Nives Mar 20, 2006:
dajte rečenicu licka, ako ima, jer su varijacije bezbrojne.

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

službena dužnost

ja bih rekla službena dužnost, na primjer često čujemo "policajac ozlijeđen dok je vršio službenu dužnost", i to proizlazi iz ovog konteksta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Slazem se s prijedlogom. Najljepsa hvala."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search