Mar 20, 2006 20:47
18 yrs ago
English term
Brazil
Reliability and accuracy
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
4 bolt split-flange ports
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pumps
Também consta de uma relação de "features"...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 -1 | portas de flanges bipartidos de 4 parafusos |
Luiz Almeida
|
| 5 | orifícios dos flanges bi-partidos de 4 parafusos |
rhandler
|
Proposed translations
-1
15 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
portas de flanges bipartidos de 4 parafusos
Seguramente é isso.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-20 21:05:28 (GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de portas, pode-se usar orifícios.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-20 21:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Ao invés de flanges bipartidos, pode-se dizer flanges duplos.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-20 21:05:28 (GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de portas, pode-se usar orifícios.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-20 21:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Ao invés de flanges bipartidos, pode-se dizer flanges duplos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, obrigada!"
27 mins
orifícios dos flanges bi-partidos de 4 parafusos
Para manter a coerência: se "port" foi "orifício" na pergunta anterior, não há porque mudar para "porta" agora.
Peer comment(s):
| neutral |
Luiz Almeida
: Às 9:05 pm, eu já havia reparado que em função de ter sido usado orifiício antes, era melhor usar agora também e adcionei então, uma nota à minha resposta original como pode ver acima e isso foi antes de vc dar sua sugestão.
17 mins
|
|
Se você está sugerindo que eu vi sua sugestão antes de dar minha resposta, engana-se. Isto às vezes acontece, pois, entre clicar sobre o "answer" e terminar de responder passa-se algum tempo.
|
Something went wrong...