En inglés he visto que se traduce como "Waste to energy plant" (ProZ y varias Webs: http://www.proz.com/?sp=h&id=665682)

Un sitio Web español, traducido también al inglés, utiliza el término "instalación de tratamiento y valorización energética de residuos".

Espero que te sea útil:

http://www.infopower.es/infopower76/76plantaolextrapag79.htm

En la localidad malagueña de Villanueva de Algaidas, en pleno centro de Andalucía, donde coinciden los extensos campos del olivar de Málaga, Granada y Córdoba, acaba de entrar en servicio una instalación de tratamiento y valorización energética de residuos del olivar que representa un gran avance para esta industria desde el triple punto de vista de aprovechamiento integral de los recursos del olivar, optimización del proceso desde el punto de vista

http://www.infopower.es/infopower76/76plantaolextrapag79eng....

A high-tech olive-oil industry waste-to-energy plant has just gone into operation in the town of Villanueva de Algaidas, in Málaga. Olive orchards cover a great part Málaga, Granada and Córboda, in Spain’s Southern region of Andalusia, The new plant represents an important step forward that could streamline the oil-olive industrial activity throughout the zone. This is due to three main features: