"Calado" viene indicato nel R.A.E. come il perforameeto di qualcosa secondo un disegno o una forma, al fine di realizzarne il successivo inserimento, per questo ho pensato ad inserimento.
Per quanto riguarda il calettamento che tu proponi, forse puó andare, giacchè nel Garzanti lo indica come "il collegamento rigido di due organi meccanici concentrici, realizzato generalmente mediante l'introduzione forzata di chiavette nelle cave corrispondenti oppure mediante il forzamento diretto dei due organi, a freddo o previo riscaldamento" e, in maniera più specifica, in meccanica indica "il montaggio del pneumatico sul dico della ruota"... a questo punto bisognerebbe capire che cosa avviene per il montaggio del moltiplicatore per non utilizzare magari un termine inappropriato.
Saluti.
Rossella