Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
enquanto universalidades com destinaçao especific
English translation:
while of universal nature/character (or while universalities) with specific purpose(s)
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 23, 2006 00:13
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
enquanto universalidades com destinaçao especific
Portuguese to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Aviation Regulations
1. Public airfields, enquanto universalidades com destinaçao especific, constitute public property.
Proposed translations
7 hrs
Selected
while of universal nature/character (or while universalities) with specific purpose(s)
... while of universal nature/character with specific purpose(s)
... while universalities with specific purpose(s)
Just another option. I'd rather use PURPOSE(s) for "destinação".
And I do prefer "OF UNIVERSAL NATURE/CHARACTER" for universalidades.
GOOD LUCK!
... while universalities with specific purpose(s)
Just another option. I'd rather use PURPOSE(s) for "destinação".
And I do prefer "OF UNIVERSAL NATURE/CHARACTER" for universalidades.
GOOD LUCK!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
22 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
as long as universalities with specific destination
Acho que seria necessário mais contexto para se poder opinar de maneira correcta.
51 mins
while universalities with specific destination ...
Look at this example:
[PDF] Assessment and Management for people with Traumatic Brain InjuryFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Cultural Diversity: While universalities across Pan-Pacific cultures do exist and can be applied to rehabilitation, detailed concepts of rehabilitation ...
www.repar.veille.qc.ca/url.php?i=454&f=News&l=Fr
[PDF] Assessment and Management for people with Traumatic Brain InjuryFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Cultural Diversity: While universalities across Pan-Pacific cultures do exist and can be applied to rehabilitation, detailed concepts of rehabilitation ...
www.repar.veille.qc.ca/url.php?i=454&f=News&l=Fr
Something went wrong...