Glossary entry

English term or phrase:

throttle

Serbian translation:

prigušnica, prigušni ventil

Added to glossary by Jelena Petrovic
Mar 24, 2006 22:26
18 yrs ago
20 viewers *
English term

throttle

English to Serbian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
isto nabrajanje...
Proposed translations (Serbian)
5 +2 prigušnica, prigušni ventil

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

prigušnica, prigušni ventil

(om) prigušnica, prigušni ventil
(kb) (m) leptir gasa motora, leptir ventil karburatora, grlo karburatora

Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
Peer comment(s):

agree BUZOV : (usisno) grlo (karburatora) ... 'leptir' = throttle valve
3 hrs
agree Predrag Loncar : Ovde treba voditi računa o kontekstu i o vrsti motora – ako nije benzinski motor s karburatorom, ne treba ni pominjati reč "karburator". Takođe, izraz "throttle pedal" se prevodi kao "pedala gasa". Trebalo bi izabrati "prigušnica" ili " prigušni ve
19 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search