Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-up book
Italian translation:
libro in 2-up (?)
Added to glossary by
Francesca Siotto
Mar 25, 2006 11:54
18 yrs ago
English term
two-up book
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
si parla di un impilatore di vari prodotti, ad esempio libri.
La macchina comprende un kit "two-up" installabile a parte.
The optional kit is helpful in running *two-up (split) books*, particularly when they are thin (less than 5mm 1/4”). The components of the kit are additional top infeed belts, center divider and turntable side plates
Come tradurreste two-up book? ho trovato diversi esempi in italiano ma non sono del tutto convinta. C'è qualche esperto che può spiegarmi? grazie.
La macchina comprende un kit "two-up" installabile a parte.
The optional kit is helpful in running *two-up (split) books*, particularly when they are thin (less than 5mm 1/4”). The components of the kit are additional top infeed belts, center divider and turntable side plates
Come tradurreste two-up book? ho trovato diversi esempi in italiano ma non sono del tutto convinta. C'è qualche esperto che può spiegarmi? grazie.
Proposed translations
(Italian)
3 | libro in 2-up (?) | Roberta Anderson |
2 | scomparto doppio | Marina Rossa |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
libro in 2-up (?)
two-up resta 2-up in italiano, significa stampato con 2 pagine sullo stesso foglio di stampa, che verranno poi rifilate e piegate in finitura.
[Qui francamente però non so cosa intendano...]
[Qui francamente però non so cosa intendano...]
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
scomparto doppio
Declined
un'idea...
Something went wrong...